Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 649

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ فَلْيُرِقْهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн ас-Саббах, рассказал нам Исмаил ибн Закарийя, от аль-А’маша, с этим же иснадом подобное сообщение, но он не упомянул: «пусть выльет это».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В одном варианте передачи отсутствует указание вылить воду.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, передавших хадис.

вариант

Форма текста, в некоторых деталях отличающаяся от другой передачи того же хадиса.

Выводы учёных

Учёные тщательно рассматривают различия между достоверными вариантами передачи и не приписывают формулировку цепочке, в которой она не упоминается. Этот текст подтверждает, что в указанном варианте нет слов о том, чтобы вылить воду; правовое обсуждение этого действия также опирается на другие предания по той же теме.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов обращайте внимание на различия между достоверными текстовыми вариантами.
  2. Различайте то, что упоминает конкретная цепочка передачи, и то, что добавляют другие цепочки.
  3. При решении практического религиозного вопроса обращайтесь ко всему корпусу преданий и достоверным разъяснениям учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.