Sahih Muslim, хадис 650
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:
«Я прочитал Малику от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Если собака попьёт из сосуда кого-либо из вас, пусть он вымоет его семь раз“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сосуд, из которого пил пёс, моют семь раз.
Миска, чаша или другой предмет, из которого пьют.
Очищать сосуд водой в соответствии с предписанием.
Указанное число промываний сосуда.
Классические учёные, опираясь на это предание, обсуждают очищение сосуда, из которого пил пёс. Правовые школы расходятся в некоторых деталях, в том числе в вопросе о том, требуется ли земля при одном из промываний и как именно применяется правило очищения. В предании говорится о семи промываниях; для практического применения следует руководствоваться разъяснением заслуживающего доверия учёного своей правовой школы.
- Очищайте сосуд, из которого пил пёс, согласно указанному предписанию о семи промываниях.
- Отделяйте практическое правило очищения от заботы о животных: это изречение не даёт права плохо обращаться с животным.
- Если детали вызывают вопросы, обратитесь за советом к заслуживающему доверия учёному вашей правовой школы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.