Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 650

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал Малику от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Если собака попьёт из сосуда кого-либо из вас, пусть он вымоет его семь раз“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сосуд, из которого пил пёс, моют семь раз.

Объяснение трудных слов
сосуд

Миска, чаша или другой предмет, из которого пьют.

мыть

Очищать сосуд водой в соответствии с предписанием.

семь раз

Указанное число промываний сосуда.

Выводы учёных

Классические учёные, опираясь на это предание, обсуждают очищение сосуда, из которого пил пёс. Правовые школы расходятся в некоторых деталях, в том числе в вопросе о том, требуется ли земля при одном из промываний и как именно применяется правило очищения. В предании говорится о семи промываниях; для практического применения следует руководствоваться разъяснением заслуживающего доверия учёного своей правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Очищайте сосуд, из которого пил пёс, согласно указанному предписанию о семи промываниях.
  2. Отделяйте практическое правило очищения от заботы о животных: это изречение не даёт права плохо обращаться с животным.
  3. Если детали вызывают вопросы, обратитесь за советом к заслуживающему доверия учёному вашей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.