Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6512

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Его отецأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَغِمَ أَنْفُهُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Халид ибн Махляд, от Сулеймана ибн Биляля, рассказал мне Сухейль, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Пусть его нос будет растёрт в прахе!» — трижды, а затем упомянул то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто пренебрегает своими пожилыми родителями, терпит большой духовный ущерб.

Объяснение трудных слов
Да будет его нос утерт о землю

Арабское выражение, означающее глубокое унижение и потерю.

трижды

Пророк ﷺ повторил это суровое предостережение три раза.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют это выражение как строгое предостережение тому, кому представилась возможность заботиться о пожилых родителях, но кто не заслужил благодаря этому Рая. Повторение подчёркивает тяжесть упущения; оно не означает, что каждый ребёнок без исключения виновен, если его родители уже умерли или он не в состоянии заботиться о них.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно связывайтесь с родителями и прямо спрашивайте, чем можете им помочь.
  2. Разговаривайте с родителями уважительно, даже если ваши мнения расходятся.
  3. Если ваши родители умерли, чтите их наследие, поддерживая родственные связи и молясь за них.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.