Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6522

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн Рафи‘ и ‘Абд ибн Хумайд, от ‘Абд ар-Раззака, от Ма‘мара, от аз-Зухри с этим иснадом: подобное этому. И он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает то же высказывание Пророка ﷺ через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передают высказывание от Пророка ﷺ.

то же самое

Содержание совпадает с высказыванием, приведённым в предыдущем предании.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы приводят дополнительные цепочки передатчиков, чтобы документировать и сопоставлять передачу высказывания. Здесь формулировка не содержит нового смыслового положения, а подтверждает, что аз-Зухри передал то же предание по этой цепочке.

Уроки на сегодня
  1. Читайте дополнительную цепочку передатчиков вместе с предыдущим текстом, на который она ссылается.
  2. Различайте содержание высказывания и цепочку, по которой оно было передано.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.