Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6524

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лайс, рассказал мне мой отец, от моего деда, рассказал мне Укайль ибн Халид, который сказал: Ибн Шихаб сказал: Сообщил мне Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Тому, кто желает, чтобы его удел был расширен, а жизнь продлена, следует поддерживать родственные связи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Поддержание родственных связей приносит достаток в уделе и благословение в жизни.

Объяснение трудных слов
удел

Всё, с помощью чего человек удовлетворяет свои потребности, например доход и средства к существованию.

поддерживать связи с кровными родственниками

Хорошо относиться к членам семьи и поддерживать с ними отношения с учётом обстоятельств.

его жизнь будет продлена

Учёные объясняют это либо реальным продлением жизни по воле Аллаха, либо благословением во времени и продолжающимся благим влиянием.

Выводы учёных

Классические учёные, в том числе ан-Навави, понимают это обещание как побуждение поддерживать родственные связи. Объяснение продления жизни включает как реальное продление согласно предопределению Аллаха, так и благословение в жизни человека и оставленном им наследии. Все четыре суннитские правовые школы считают поддержание родственных связей важной религиозной обязанностью; конкретные обязательства также зависят от степени родства, возможностей и обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно связывайтесь с родственниками, даже если видитесь с ними нечасто.
  2. Помогайте родственнику, которому нужна поддержка, в меру своих возможностей.
  3. Восстановите разорванные семейные отношения добрым сообщением или визитом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.