Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6532

Передал Abu Ayyub al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от Аты ибн Язида аль-Лайси, от Абу Айюба аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не дозволено мусульманину покидать своего брата более чем на три ночи. При встрече один отворачивается в одну сторону, а другой — в другую, и лучший из них тот, кто первым приветствует другого“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Лучший в примирении — тот, кто после ссоры первым приветствует другого салямом.

Объяснение трудных слов
прекращать общение

Намеренно избегать контактов и общения с кем-либо.

салям

Исламское приветствие: ас-саляму алейкум.

Выводы учёных

Учёные заключают, что без уважительной причины мусульманину не дозволено прекращать общение с другим мусульманином более чем на три ночи. Первые три ночи дают время успокоиться после гнева, но затем следует восстановить отношения. Лучший из двоих — тот, кто первым приветствует салямом; так он делает конкретный шаг к примирению. Веская причина, например защита от вреда или порицание открытого зла, рассматривается отдельно и не отменяет обязанности поступать справедливо и хорошо обращаться с людьми.

Уроки на сегодня
  1. После конфликта дайте себе время остыть, но не затягивайте отчуждение более чем на три ночи.
  2. Не ждите, пока другой сделает первый шаг: начните сами с приветствия салямом.
  3. Спокойно и уважительно обсудите разногласие и вместе стремитесь к примирению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.