Sahih Muslim, хадис 6540
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Darimiпередал его составителю Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5Его отецأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " .
Рассказал мне Ахмад ибн Саид ад-Дарими, рассказал нам Хаббан, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Сухайль, от своего отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Не ненавидьте друг друга, не отворачивайтесь друг от друга, не завидуйте друг другу и будьте, о рабы Аллаха, братьями!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запрещает вражду и раздор и призывает к братству.
Прерывать общение и отношения из-за вражды или обиды.
Завистливо состязаться друг с другом ради имущества, положения или иных мирских благ.
Верующим следует относиться друг к другу искренне, заботливо и с чувством единства.
Классические учёные разъясняют, что веление о братстве означает: мусульмане должны хорошо относиться друг к другу и избегать причин вражды. Запрет касается завистливого соперничества и конкуренции, которая причиняет вред или побуждает желать лишения чужих благ; он не исключает здорового состязания в добрых делах. Все четыре суннитские правовые школы подтверждают общую обязанность избегать несправедливости и вредной вражды, а также поощряют примирение и восстановление отношений.
- Обсуждайте конфликты вовремя и стремитесь к примирению, пока отчуждение и обида не усилились.
- Радуйтесь успехам других и направляйте собственное стремление к соперничеству на добрые дела.
- Проявляйте братство на деле: говорите уважительно и предлагайте помощь.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.