Sahih Muslim, хадис 6550
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَهْ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ، الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Шейх Абу Ахмад сказал:
«Сообщил мне Абу Бакр Мухаммад ибн Занджавейх аль-Кушейри, что им рассказал Абд аль-Аля ибн Хаммад, которому сообщил Хаммад ибн Салама с этим же иснадом нечто подобное».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Муслим упоминает дополнительный путь передачи с той же цепочкой передатчиков.
Цепочка людей, передававших хадис друг от друга.
Выражение, указывающее на совпадение содержания без повторения здесь всех слов.
Учёные-хадисоведы изучают различные пути передачи, чтобы тщательно сравнивать цепочки передатчиков и варианты текста. Слова «с этим иснадом» отсылают к цепочке, упомянутой ранее; слова «нечто подобное» обозначают совпадение содержания, но не обязательно дословное совпадение. В этом отрывке самом по себе нет отдельного предписания или запрета шариатского права.
- При изучении хадиса обращайте внимание не только на содержание, но и на указанную цепочку передатчиков.
- Отличайте дополнительный путь передачи от нового религиозного высказывания.
- Тщательно сопоставляйте варианты текста, прежде чем делать выводы.
Это сообщение стоит непосредственно рядом с соответствующим отрывком и также упоминает путь через Абд аль-А'ля ибн Хаммада и Хаммада ибн Саляму.
Sahih Muslim · #6551 (Sahih)Это достоверное сообщение следует в той же последовательности и показывает, как Муслим приводит рядом другие пути передачи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.