Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6550

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَهْ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ، الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Шейх Абу Ахмад сказал:

«Сообщил мне Абу Бакр Мухаммад ибн Занджавейх аль-Кушейри, что им рассказал Абд аль-Аля ибн Хаммад, которому сообщил Хаммад ибн Салама с этим же иснадом нечто подобное».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муслим упоминает дополнительный путь передачи с той же цепочкой передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис друг от друга.

нечто подобное

Выражение, указывающее на совпадение содержания без повторения здесь всех слов.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы изучают различные пути передачи, чтобы тщательно сравнивать цепочки передатчиков и варианты текста. Слова «с этим иснадом» отсылают к цепочке, упомянутой ранее; слова «нечто подобное» обозначают совпадение содержания, но не обязательно дословное совпадение. В этом отрывке самом по себе нет отдельного предписания или запрета шариатского права.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса обращайте внимание не только на содержание, но и на указанную цепочку передатчиков.
  2. Отличайте дополнительный путь передачи от нового религиозного высказывания.
  3. Тщательно сопоставляйте варианты текста, прежде чем делать выводы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.