Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6552

Передал Thawban. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Thawban

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي، أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими, сообщил нам Хушайм, от Халида, от Абу Килябы, от Абу Асмы, от Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Тот, кто навестит больного, будет пребывать в райском саду с плодами до тех пор, пока не вернётся».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто навещает больного, получает награду в Раю.

Объяснение трудных слов
сад Рая

Образное выражение, обозначающее постоянную награду и благословение, которые получает посетитель во время визита.

посещать больного

Приходить к заболевшему человеку, чтобы проявить внимание, поддержку и сочувствие.

Выводы учёных

Классические толкователи считают посещение больных похвальным поступком и объясняют выражение «сад Рая» как награду, которой посетитель наслаждается до возвращения. Предание побуждает заботиться о больных и укреплять взаимные связи; оно не устанавливает фиксированную продолжительность или особую форму посещения.

Уроки на сегодня
  1. Свяжитесь сегодня с больным и спросите, какая помощь ему нужна.
  2. Проведите визит спокойно, учитывая силы и пожелания больного.
  3. Продолжайте поддерживать больных и после визита — практической помощью или искренним сообщением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.