Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6554

Передал Thawban. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Thawban

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - وَهُوَ أَبُو قِلاَبَةَ - عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ ‏"‏ جَنَاهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Зухайр ибн Харб, оба от Язида — и формулировка принадлежит Зухайру — рассказал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Асим аль-Ахваль, от Абдуллаха ибн Зайда — он же Абу Киляба — от Абу аль-Аш'аса ас-Сан'ани, от Абу Асмы ар-Рахаби, от Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Тот, кто навестит больного, будет пребывать в Хурфат-аль-Джанна». Спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое Хурфат-аль-Джанна?» Он ответил: «Сбор её плодов».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто навещает больного, получает награду в виде плодов Рая.

Объяснение трудных слов
Плоды Рая

Плоды, которые собирают в Раю; здесь имеются в виду награды из Рая.

Навещать больного

Приходить к больному, чтобы проявить внимание, поддержку и сострадание.

Выводы учёных

Ученые делают вывод, что посещение больных — благое и достойное деяние, за которое навещающий получает особую награду. Эта формулировка подчеркивает обширность милости Аллаха, но не освобождает навещающего от других обязанностей. Правовые школы считают посещение больных рекомендуемой формой заботы и поддержания взаимных связей.

Уроки на сегодня
  1. Свяжитесь сегодня с заболевшим человеком и спросите, какая поддержка ему нужна.
  2. Если больному нужен отдых, сделайте визит коротким и деликатным.
  3. Навещайте больных с искренней заботой, не ожидая ничего взамен.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.