Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6557

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ مَكَانَ الْوَجَعِ وَجَعًا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Усман ибн Абу Шейба и Исхак ибн Ибрахим. Исхак сказал:

«Сообщил нам», а Усман сказал: «Рассказал нам Джарир от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Масрука, который сказал: ‘Аиша сказала: „Я не видела никого, кто испытывал бы более сильную боль, чем Посланник Аллаха ﷺ“». В версии Усмана вместо слова «боль» использовано слово «болезнь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша свидетельствует, что Посланник Аллаха ﷺ перенёс сильную боль.

Объяснение трудных слов
аль-вадж‘

По-арабски означает боль или физическое страдание.

Аиша

Жена Пророка ﷺ и важная передатчица сведений о его жизни и поведении.

Выводы учёных

Классические учёные приводят этот хадис как доказательство того, что пророки тоже испытывают физическую боль и болеют. Их высокое положение не означает, что они избавлены от этого; при этом их терпение и стойкость остаются очевидными. Текст описывает силу боли, но не называет конкретную болезнь или причину.

Уроки на сегодня
  1. Признавайте боль другого человека, не преуменьшая её; внимательно выслушайте и предложите практическую помощь.
  2. Заболев, обратитесь за подходящей медицинской помощью и попросите поддержки у близких.
  3. Будьте терпеливы в испытаниях, не притворяясь, будто боли или печали не существует.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.