Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6558

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, сообщил мне мой отец, (а также) рассказали нам Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: рассказал нам Ибн Аби Адий; (и) рассказал мне Бишр ибн Халид, сообщил нам Мухаммад — то есть Ибн Джафар — все они от Шу'бы, от аль-А'маша; (и) рассказал мне Абу Бакр ибн Нафи', рассказал нам Абд ар-Рахман; (и) рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам Мус'аб ибн аль-Микдам, оба от Суфьяна, от аль-А'маша, с иснадом Джарира, подобно его хадису.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это же сообщение передаётся по нескольким цепочкам аль-А‘маша.

Объяснение трудных слов
Цепочка передачи

Последовательность передатчиков, через которых передавался хадис.

Иснад

Цепочка передатчиков, указанная для хадиса.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам используют несколько цепочек, чтобы сопоставлять передачи и точно фиксировать происхождение сообщения. Указание на то, что эти пути содержат тот же хадис, показывает, как составители сборников документировали варианты и совпадения; сам по себе этот текст не устанавливает отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Распространяя религиозные знания, указывайте источник и названную цепочку передачи.
  2. Тщательно сопоставляйте достоверные версии, прежде чем приписывать слова Пророку ﷺ.
  3. Чётко различайте содержание хадиса и сведения о пути, по которому он был передан.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.