Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 656

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Джарир, от Хишама, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Пусть никто из вас не мочится в стоячую воду, а затем совершает в ней омовение».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Запрещено мочиться в стоячую воду, а затем купаться в ней.

Объяснение трудных слов
стоячая вода

Вода, которая не течёт, например в пруду или закрытом резервуаре.

купаться

Мыть тело, обливая его водой или омываясь в ней.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда запрет загрязнять воду мочой и затем использовать её для ритуального омовения или обычного мытья. Правовые школы обсуждают, как этот запрет применяется к разному объёму воды и меняется ли её чистота, если в неё попала моча; главный принцип здесь — защита воды от загрязнения.

Уроки на сегодня
  1. Не используйте пруд или резервуар как туалет; поддерживайте чистоту общих источников воды.
  2. Для мытья выбирайте воду, не загрязнённую мочой.
  3. Тщательно устраняйте загрязнение и не допускайте, чтобы другие соприкасались с нечистой водой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.