Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 655

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья и Мухаммад ибн Румх, сказав:

«Сообщил нам аль-Лейс»; (и на другом пути передачи): Рассказал нам Кутайба, рассказал нам аль-Лейс, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Посланника Аллаха ﷺ, что он запретил мочиться в стоячую воду.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил мочиться в стоячую воду, чтобы сохранять её чистой.

Объяснение трудных слов
стоячая вода

Вода, которая не течёт, например в пруду или резервуаре.

мочиться

Совершать мочеиспускание; здесь имеется в виду загрязнение воды.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что мочиться в стоячую воду запрещено, поскольку она может загрязниться, а другие люди могут от неё зависеть. Правовые школы рассматривают последствия для чистоты воды, учитывая, в частности, её количество и изменения запаха, цвета или вкуса; запрет на загрязнение остаётся основным руководящим принципом.

Уроки на сегодня
  1. Пользуйтесь туалетом и не мочитесь в прудах, резервуарах и других источниках стоячей воды.
  2. Поддерживайте чистоту общих источников воды, чтобы другие могли безопасно ими пользоваться.
  3. Не допускайте загрязнения воды и сообщайте о случаях загрязнения общественных водоёмов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.