Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 657

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Абд ар-Раззак, рассказал нам Ма’мар, от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал:

«Вот что передал нам Абу Хурайра от Мухаммада, Посланника Аллаха ﷺ». Он упомянул несколько хадисов, среди которых было следующее: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не мочитесь в стоячую воду, которая не течёт, а затем совершайте в ней омовение».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не загрязняйте стоячую воду, мочась в неё, а затем пользуясь ею.

Объяснение трудных слов
Стоячая вода

Вода, которая не течёт, например в пруду или резервуаре.

Купание

Мытьё тела или погружение в воду.

Выводы учёных

Классические учёные поясняют, что этот запрет защищает чистоту воды и предохраняет людей от неудобств и вреда. Формулировка прямо предостерегает от мочеиспускания в стоячую воду и последующего использования её для собственного омовения; правоведы также рассматривают, как объём воды и степень её загрязнения влияют на возможность её использования.

Уроки на сегодня
  1. Не мочитесь в пруды, резервуары и другие источники стоячей воды.
  2. Сохраняйте чистоту воды общего пользования и не причиняйте другим неудобств или вреда.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.