Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6560

Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jarir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الأَرْضِ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Абу Курайб, сказав: Рассказал нам Абу Муавия; (и по другому пути) рассказал мне Мухаммад ибн Рафи': Рассказал нам Абд ар-Раззак; рассказал нам Суфьян; (и по другому пути) рассказал нам Исхак ибн Ибрахим: Сообщили нам Иса ибн Юнус и Яхья ибн Абд аль-Малик ибн Абу Ганийя, все от аль-А'маша, с иснадом Джарира, подобно его хадису. В версии Абу Муавии добавлено: Он ﷺ сказал:

«Да, клянусь Тем, в Чьей Длани моя душа, нет на земле ни одного мусульманина...»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает многочисленность мусульманской общины на земле.

Объяснение трудных слов
Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа

Торжественная клятва, которой Пророк ﷺ подчеркивает истинность своих слов.

в соответствии с его хадисом

Различные пути передачи передают одно и то же содержание с упомянутыми дополнительными словами.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам считают, что различные пути передачи подкрепляют достоверность этого предания. Клятва подчеркивает серьезность и истинность слов; этот отрывок следует рассматривать в связи с полным преданием Джарира, а не как отдельное высказывание на самостоятельную тему.

Уроки на сегодня
  1. Читайте это краткое добавление вместе с полным преданием, чтобы не вырывать слова из контекста.
  2. Передавая хадис, сверяйте его точную формулировку и контекст по надежному источнику.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.