Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6565

Передал A'isha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُسْلِمُ إِلاَّ كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абу ат-Тахир, сообщил нам Ибн Вахб, сообщили мне Малик ибн Анас и Юнус ибн Язид от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Какое бы бедствие ни постигло мусульманина, оно непременно служит искуплением его грехов, даже если это укол колючкой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Даже укол шипа может стать искуплением грехов мусульманина.

Объяснение трудных слов
испытание

Болезненное событие или испытание, выпавшее человеку.

искупление

Прощение или уменьшение грехов Аллахом.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого хадиса, что неудобства и испытания могут искупать грехи, даже если страдание невелико. Это побуждает к терпению и надежде на милость Аллаха, но не является поводом искать боль или отказываться от помощи. Обещание касается искупления грехов; оно не заменяет покаяния и возмещения ущерба, необходимых в случае несправедливости по отношению к другим людям.

Уроки на сегодня
  1. Проявляй терпение при боли и невзгодах и проси Аллаха об облегчении и награде.
  2. Поддержи страдающего человека и мягко напомни ему о милости Аллаха.
  3. Обращайся за надлежащей помощью при болезни или травме: упование на Аллаха не исключает лечения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.