Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6566

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةِ إِلاَّ قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ ‏"‏ ‏.‏ لاَ يَدْرِي يَزِيدُ أَيَّتُهُمَا قَالَ عُرْوَةُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу ат-Тахир, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Малик ибн Анас, от Язида ибн Хусайфы, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не постигает верующего никакая беда, даже укол колючкой, чтобы через это не были стерты его грехи или искуплены его прегрешения». Язид не знал, какое из этих двух слов произнес Урва.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Даже укол шипа может стать причиной прощения грехов верующего.

Объяснение трудных слов
испытание

Боль, болезнь, утрата или иное испытание, постигшее человека.

прощение

Аллах прощает грехи человека благодаря испытанию.

Выводы учёных

Классические ученые объясняют, что физическая боль и другие испытания могут стать для верующего причиной прощения грехов Аллахом. Это побуждает к терпению и надежде на милость Аллаха, но не отрицает скорби и не служит поводом отказываться от помощи. В хадисе не говорится, что каждое испытание автоматически прощает все грехи.

Уроки на сегодня
  1. Проси Аллаха о силе и вознаграждении, когда испытываешь боль или невзгоды.
  2. Оказывай страдающему практическую помощь и утешай его, не преуменьшая его горя.
  3. Во время испытания надейся на милость Аллаха и одновременно обращайся за необходимой помощью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.