Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 658

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلُ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلاً ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Харун ибн Саид аль-Айли, Абу ат-Тахир и Ахмад ибн Иса, все от Ибн Вахба, — сказал Харун: Рассказал нам Ибн Вахб, — сообщил мне Амр ибн аль-Харис, от Букайра ибн аль-Ашаджа, что Абу ас-Саиб, вольноотпущенник Хишама ибн Зухры, передал ему, что он слышал, как Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Пусть никто из вас не купается в стоячей воде, находясь в состоянии джанаба». Его спросили: «Как же поступать, о Абу Хурайра?» Он ответил: «Нужно зачерпывать её сосудом или рукой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Человеку в состоянии джанаба не следует купаться непосредственно в стоячей воде.

Объяснение трудных слов
Стоячая вода

Вода, которая находится в луже, пруду или другом водоёме и не течёт.

Джанаба

Состояние большого ритуального осквернения, при котором необходимо совершить полное омовение перед молитвой и некоторыми другими действиями.

Зачерпывать воду

Брать воду из водоёма сосудом или рукой, а не купаться непосредственно в нём.

Выводы учёных

Учёные понимают это указание как способ защитить стоячую воду от загрязнения и действий, которые могут сделать её неприятной для других. Пояснение Абу Хурайры показывает, что необходимую воду следует зачерпнуть. Правовые школы обсуждают точный юридический статус этого предписания и его последствия для чистоты воды, принимая во внимание, помимо прочего, её количество и изменения запаха, цвета или вкуса. Сам по себе хадис не запрещает человеку в состоянии джанаба всякое использование стоячей воды: воду можно зачерпнуть из водоёма и омыться ею.

Уроки на сегодня
  1. Для омовения зачерпните воду из стоячего водоёма; не купайтесь непосредственно в нём, находясь в состоянии джанаба.
  2. Содержите общие источники воды в чистоте и избегайте действий, затрудняющих их использование другими людьми.
  3. Если вы в состоянии джанаба, совершите полное омовение до молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.