Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6575

Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Dharr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏ "‏ إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلاَ تَظَالَمُوا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн аль-Мусанна, оба от Абд ас-Самада ибн Абд аль-Вариса, который сказал: Рассказал нам Хумам, рассказал нам Катада, от Абу Килябы, от Абу Асмы, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал, передавая слова своего Господа, Благословенного и Всевышнего:

«Поистине, Я запретил несправедливость для Себя и сделал её запретной для Моих рабов, посему не притесняйте друг друга». Остальная часть хадиса передана подобным образом, а хадис Абу Идриса, который мы упомянули, является более полным, чем этот.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах запретил несправедливость и повелел Своим рабам не причинять вред друг другу.

Объяснение трудных слов
Несправедливость (ẓulm)

Нарушение прав человека, причинение ему вреда или неправомерное присвоение его имущества.

Передавая от своего Господа

Пророк ﷺ передаёт слова, которые Аллах сообщил ему; это хадис кудси.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что несправедливость запрещена и что Аллах никого не притесняет. Эта формулировка охватывает как нарушение прав, так и причинение вреда друг другу. Все четыре суннитские правовые школы признают этот общий запрет; конкретные решения о правах и ответственности также определяются с учётом относящихся к делу доказательств и обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. Во время конфликта проверьте, соблюдаете ли вы права другого человека, и возместите причинённый вами ущерб.
  2. Относитесь к людям справедливо, даже если вы сердитесь или не согласны с ними.
  3. Надлежащим образом заступайтесь за того, кому причиняют вред, и добивайтесь справедливого возмещения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.