Sahih Muslim, хадис 6576
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ " .
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама ибн Ка‘наб, рассказал нам Давуд — то есть ибн Кайс — от ‘Убайдуллаха ибн Миксама, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Бойтесь несправедливости, ибо несправедливость обернется мраком в День воскресения! И бойтесь скупости, ибо скупость погубила тех, кто был до вас: она побудила их проливать кровь и считать дозволенным то, что было им запрещено».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Несправедливость омрачает вечную жизнь; алчность может привести к кровопролитию.
Нарушение чьих-либо прав или причинение человеку ущерба — перед Аллахом или перед людьми.
Чрезмерная привязанность к имуществу, из-за которой человек ущемляет права или не исполняет обязанности.
Переступать запретные границы и вести себя так, словно запрещённое Аллахом дозволено.
Классические учёные разъясняют, что несправедливость принесёт мрак и тяжёлые последствия в День воскресения. Это предостережение касается как нарушения прав, так и алчности, побуждающей людей к агрессии и попранию священных границ. Поэтому мусульманину следует избегать несправедливости, восстанавливать права других и не ставить имущество выше повиновения Аллаху.
- Во время конфликта проверьте, уважаете ли вы права другого человека, и возместите причинённый вами ущерб.
- Отдавайте то, что должны: например, выплачивайте заработанное, возвращайте долги и обеспечивайте тех, кто находится на вашем попечении.
- Не позволяйте алчности становиться причиной того, чтобы ущемлять или запугивать кого-либо либо преступать запретные границы.
В этом предании несправедливость описана как глубокий мрак в День воскресения; также подчёркивается, что ни имущество, ни родственные связи не помогут в вечной жизни.
Sahih Muslim · #6578 (Sahih)В этом предании мусульманин описан как тот, от чьих языка и рук другие находятся в безопасности; это согласуется с призывом избегать несправедливости.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.