Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6590

Передал Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Nu'man ibn Bashir

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам Хумайд ибн Абд ар-Рахман, от аль-А’маша, от аш-Ша’би, от ан-Ну’мана ибн Башира, от Пророка ﷺ в подобном виде.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вторая цепочка передатчиков подтверждает хадис, упомянутый ранее.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых хадис передавался от одного поколения к другому.

Подобным образом

Содержание совпадает с ранее упомянутым сообщением, хотя здесь его не повторяют полностью.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы обращают внимание как на содержание сообщения, так и на цепочки, по которым оно было передано. Дополнительная цепочка может укрепить документальное подтверждение передачи и показывает, с какой тщательностью Муслим приводит различные пути передачи. Поскольку этот фрагмент лишь отсылает к более ранней версии, ему не приписывают отдельное утверждение по существу хадиса.

Уроки на сегодня
  1. Читая хадис, обращайте внимание, приводится ли текст полностью или дается отсылка к более ранней версии.
  2. Цените точность в указании источников: встретив дополнительную цепочку, проверьте, с каким ранее приведенным текстом она связана.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.