Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6599

Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jarir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Абу Саид аль-Ашадж и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, сказавшие: Рассказал нам Ваки'. И рассказал нам Абу Курайб: Рассказал нам Абу Муавия. И рассказал нам Абу Саид аль-Ашадж: Рассказал нам Хафс — то есть Ибн Гияс — все они передают от аль-А'маша. И рассказали нам Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим — и формулировка принадлежит им — Зухайр сказал: Рассказал нам, а Исхак сказал: Сообщил нам Джарир, от аль-А'маша, от Тамима ибн Саламы, от Абд ар-Рахмана ибн Хиляля аль-Абси, который сказал: Я слышал, как Джарир говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто лишён мягкости, тот лишён блага».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тому, кому недостаёт мягкости, недостаёт и многого блага.

Объяснение трудных слов
мягкость (рифк)

Доброжелательная, терпеливая и внимательная манера говорить и действовать.

благо

Благословения и полезные результаты в вере и повседневной жизни.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что мягкость помогает людям достигать блага, тогда как суровое обращение может закрыть путь к полезному. Этот призыв относится к общению с другими, если мягкость не означает одобрение несправедливости или оставление религиозной обязанности.

Уроки на сегодня
  1. При разногласии говорите спокойно и дайте собеседнику время ответить.
  2. Исправляйте ошибки уважительно и выбирайте слова, которые помогают, а не унижают.
  3. Будьте терпеливы с членами семьи, коллегами и людьми, которым нужна ваша помощь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.