Sahih Muslim, хадис 66
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhпередал его составителю Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Его отец, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Waqid ibn Muhammadوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Его отец, Muhammadأَبِيهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба, от Вакида ибн Мухаммада, от его отца, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ подобное этому.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Для правильного отнесения хадиса к Пророку необходима достоверная передача.
Эта формулировка означает, что здесь передатчик сообщает то же содержание, что и в предыдущем сообщении.
Последовательность передатчиков, через которых передавался хадис от Пророка ﷺ.
Учёные-хадисоведы обращают внимание на надёжность и точность передатчиков, а также сопоставляют различные цепочки и версии текста. Это сообщение подчёркивает важность тщательной проверки; приведённая формулировка сама по себе отсылает к предыдущему тексту и не содержит нового содержательного высказывания о мятеже.
- Проверяйте источник и полный контекст, прежде чем приписывать какое-либо высказывание Пророку ﷺ.
- Распространяйте сообщения о религии только после тщательной проверки их достоверности.
Это сообщение находится непосредственно в том же отрывке и помогает сопоставить цепочку передатчиков и подразумеваемый текст.
Sahih Muslim · #67 (Sahih)Это сообщение из того же введения даёт дополнительный контекст для проверки и оценки преданий.
Sahih Muslim · #64 (Sahih)Это сообщение входит в ту же последовательность и помогает читать предания в их контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.