Sahih Muslim, хадис 6607
Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Imran ibn Husain
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ " لاَ ايْمُ اللَّهِ لاَ تُصَاحِبُنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنَ اللَّهِ " . أَوْ كَمَا قَالَ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуль-Аля, рассказал нам аль-Мутамир; и рассказал мне Убайдуллах ибн Саид, рассказал нам Яхья — то есть Ибн Саид — оба от Сулеймана ат-Тайми с этим иснадом, а в хадисе аль-Мутамира добавлено:
«Клянусь Аллахом, пусть не сопровождает нас верховое животное, на котором проклятие Аллаха!» Или как он сказал.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Проклятое верховое животное не должно быть частью группы верующих.
Животное, на котором кто-либо ездит верхом или которое перевозит группу путешественников.
Лишённый милости Аллаха; это высказывание предостерегает от проклятия животных.
Учёные заключают отсюда, что проклятия противоречат благому исламскому нраву и что верующий должен беречь свой язык. Это высказывание также учит не относиться беспечно к проклятому животному как к спутнику в путешествии. Оно не даёт общего разрешения на жестокое обращение с животными; исламское отношение к ним по-прежнему основано на милосердии.
- Не проклинай людей или животных в гневе; выбирай слова, которые не причиняют несправедливости.
- Если замечаешь, что говоришь в гневе, остановись и помолчи, пока не сможешь ответить сдержанно.
- Заботься о животных и относись к ним милосердно, даже если их поведение доставляет трудности.
Это предание предлагает связанный вариант рассказа о случае с проклятым верховым животным и помогает понять смысл высказывания.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Этот хадис учит, что верующему следует говорить благое или молчать; это согласуется с запретом бездумно проклинать.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.