Sahih Muslim, хадис 6608
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliпередал его составителю Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا " .
Рассказал нам Харун ибн Саид аль-Айли, рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Сулейман — а это Ибн Биляль — от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, который передал от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не подобает правдивому (Сиддику) быть тем, кто часто проклинает».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Искренний верующий не делает проклятия людей своей привычкой.
Правдивый и искренний верующий, признающий истину и живущий в соответствии с ней.
Неоднократно проклинать людей или просить Аллаха лишить их Своей милости.
Классические учёные разъясняют, что это изречение порицает многократные проклятия, поскольку они несовместимы с искренностью и благонравием. Они различают общее проклятие греховного качества и проклятие конкретного человека: в последнем случае необходима большая осторожность, и нельзя без знания судить о конечной участи человека. Хадис призывает оберегать язык и относиться к людям мягко.
- Остановитесь и подумайте, прежде чем в гневе проклинать кого-либо или произносить суровое проклятие.
- Замените проклятия молитвой о наставлении, исправлении или справедливости.
- Указывайте людям на их поведение, не унижая их достоинства.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.