Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6608

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliпередал его составителю Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Харун ибн Саид аль-Айли, рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Сулейман — а это Ибн Биляль — от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, который передал от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не подобает правдивому (Сиддику) быть тем, кто часто проклинает».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Искренний верующий не делает проклятия людей своей привычкой.

Объяснение трудных слов
Сиддик

Правдивый и искренний верующий, признающий истину и живущий в соответствии с ней.

Часто проклинать

Неоднократно проклинать людей или просить Аллаха лишить их Своей милости.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что это изречение порицает многократные проклятия, поскольку они несовместимы с искренностью и благонравием. Они различают общее проклятие греховного качества и проклятие конкретного человека: в последнем случае необходима большая осторожность, и нельзя без знания судить о конечной участи человека. Хадис призывает оберегать язык и относиться к людям мягко.

Уроки на сегодня
  1. Остановитесь и подумайте, прежде чем в гневе проклинать кого-либо или произносить суровое проклятие.
  2. Замените проклятия молитвой о наставлении, исправлении или справедливости.
  3. Указывайте людям на их поведение, не унижая их достоинства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.