Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6649

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ آدَمَ فِي الْجَنَّةِ تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْرُكَهُ فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ مَا هُوَ فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خُلِقَ خَلْقًا لاَ يَتَمَالَكُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Юнус ибн Мухаммад, от Хаммада ибн Саламы, от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда Аллах создал образ Адама в Раю, Он оставил его на столько времени, сколько пожелал. Тогда Иблис стал обходить его вокруг, разглядывая, что же это такое. Увидев, что он полый внутри, Иблис понял, что тот сотворён существом, не способным владеть собой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Иблис увидел в полой внутренней части Адама склонность к недостатку самообладания.

Объяснение трудных слов
Иблис

Имя мятежного джинна, отказавшегося повиноваться повелению Аллаха.

полый

Адам не был сплошным внутри; текст связывает этот образ с человеческой природой.

не владеть собой

Не всегда быть способным сопротивляться внутренним желаниям и искушениям.

Выводы учёных

Ученые понимают это описание как указание на то, что человеку свойственны желания и уязвимости, поэтому ему необходимо быть бдительным. Это не оправдание греховного поведения: человек по-прежнему несет ответственность за свой выбор, и ему следует обуздывать свои желания и просить Аллаха о помощи.

Уроки на сегодня
  1. Обдумывайте свои желания прежде, чем действовать, и осознанно выбирайте то, что угодно Аллаху.
  2. Ограничивайте искушения, избегая ситуаций, в которых, как вы знаете, самообладание может пошатнуться.
  3. Просите Аллаха о помощи, если замечаете, что гнев, желание или импульсивность влияют на ваши решения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.