Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6710

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама ибн Ка'наб, рассказал нам Малик, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от Анаса ибн Малика, что один бедуин сказал Посланнику Аллаха ﷺ:

«Когда наступит Час?» Посланник Аллаха ﷺ ответил ему: «А что ты приготовил для него?» Тот сказал: «Любовь к Аллаху и Его Посланнику». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Ты будешь с тем, кого любишь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто любит Аллаха и Его Посланника ﷺ, будет с ними в вечной жизни.

Объяснение трудных слов
Час

День Суда и конец земной жизни.

Ты будешь с тем, кого любишь

В День Суда человека соберут с теми, кого он искренне любил и за кем следовал.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что искренняя любовь к Аллаху и Его Посланнику ﷺ проявляется в вере, послушании и следовании их руководству. Обещание быть с ними — великая надежда для верующих, но оно не служит оправданием для отказа от благих дел. Вопрос Пророка ﷺ переключил внимание с предсказания Часа на подготовку к нему.

Уроки на сегодня
  1. Проявляй любовь к Аллаху и Его Посланнику ﷺ, следуя их руководству в повседневных решениях.
  2. Готовься к вечной жизни посредством веры, искреннего поклонения и благого нрава.
  3. Дорожи обществом тех, кто помогает тебе поминать Аллаха и совершать благие дела.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.