Sahih Muslim, хадис 6712
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا " . فَلَمْ يَذْكُرْ كَبِيرًا . قَالَ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ . قَالَ " فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " . حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Амр ан-Накид, Зухайр ибн Харб, Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Ибн Аби Умар — причём формулировка принадлежит Зухайру — которые сказали: Рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Анаса, который сказал: Один человек спросил:
«О Посланник Аллаха, когда наступит Час?» Он ﷺ ответил: «А что ты приготовил для него?» Тот не упомянул о великих делах, а сказал: «Но я люблю Аллаха и Его Посланника». Тогда он ﷺ сказал: «Ты будешь с тем, кого любишь». Передали мне это Мухаммад ибн Рафи и Абд ибн Хумайд; Абд сказал: «Сообщил нам», а Ибн Рафи сказал: «Рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма’мар, от аз-Зухри, рассказал мне Анас ибн Малик, что один бедуин пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ с подобным рассказом, но сказал: „Я не приготовил для этого много такого, чем мог бы гордиться“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто любит Аллаха и Его Посланника, будет с ними.
День Суда и конец земной жизни.
Тот, кто искренне любит Аллаха и Его Посланника, будет причислен к ним в Последней жизни.
Учёные поясняют, что искренняя любовь к Аллаху и Его Посланнику проявляется в вере и следовании их руководству. Это изречение обещает пребывание с ними в Последней жизни, но не освобождает никого от обязанности совершать благие дела и избегать грехов. Все четыре суннитские правовые школы признают важность любви и намерения, однако они не заменяют религиозные обязанности.
- Проверяйте свою любовь к Аллаху и Его Посланнику по своим решениям и поступкам.
- Каждый день готовьтесь к Последней жизни молитвой, благими делами и покаянием.
- Дорожите обществом тех, кто помогает вам поминать Аллаха и следовать сунне.
В этой версии также рассказывается, как Пророк ﷺ перевёл вопрос о Часе на подготовку к нему и успокоил человека обещанием быть рядом с теми, кого он любит.
Sahih Muslim · #6713 (Sahih)Это предание подтверждает мысль о том, что любовь к Аллаху и Его Посланнику ведёт к пребыванию с ними.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.