Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6719

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали:

«Рассказал нам Ибн Аби Адий»; а также рассказал мне Бишр ибн Халид: «Сообщил нам Мухаммад — то есть Ибн Джафар», — оба через Шубу; и рассказал нам Ибн Нумайр: «Рассказал нам Абу аль-Джаваб: Рассказал нам Сулейман ибн Карм», — все они через Сулеймана, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, с подобным текстом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муслим приводит здесь параллельную цепочку передатчиков с тем же содержанием.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, через которых передавался хадис.

с тем же текстом

Этот путь передаёт то же содержание, что и упомянутое ранее предание.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы сопоставляют различные пути передачи, чтобы проверить предание и точно установить его текст. Здесь приводится дополнительный путь через Абдуллаха ибн Масуда; поскольку самостоятельного утверждения по существу здесь не приводится, на основании данного фрагмента нельзя приписать ему какое-либо конкретное правовое постановление.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов проверяйте и текст, и пути передачи.
  2. Точно отмечайте случаи, когда источник лишь сообщает, что текст совпадает с ранее приведённым преданием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.