Sahih Muslim, хадис 6718
Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Masud
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ " .
Рассказали нам Усман ибн Абу Шайба и Исхак ибн Ибрахим; Исхак сказал:
«Сообщил нам», а Усман сказал: «Рассказал нам Джарир от аль-А‘маша, от Абу Ва’иля, от Абдуллаха, который сказал: „Один человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил: ‘О Посланник Аллаха, что ты скажешь о человеке, который полюбил людей, но ещё не догнал их [в деяниях]?’ Посланник Аллаха ﷺ ответил: ‘Человек будет с тем, кого он полюбил’.“
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто искренне любит праведных людей, будет вместе с ними.
Люди, с которыми человек чувствует связь и которых любит.
Ещё не достиг такого же уровня благих деяний, как люди, которых он любит.
Классические учёные объясняют, что любовь к праведным людям может привести к тому, что человек окажется вместе с ними в Последней жизни, даже если его собственные деяния не равны их деяниям. Это не разрешение оставлять благие дела: искренняя любовь должна сопровождаться следованием их доброму примеру. Четыре суннитские правовые школы не считают это изречение заменой обязанностей поклонения.
- Выбирайте в друзья людей, чьи веру, нрав и благие дела вы хотели бы перенять.
- Пусть любовь к праведным побуждает вас совершать больше благих дел.
- Показывайте свою связь с добрыми людьми, следуя их примеру и поддерживая их благополучие.
Это достоверное предание помещено непосредственно рядом с данной версией в «Сахихе» Муслима и передаёт ту же мысль о любви и привязанности.
Sahih al-Bukhari · #16 (Sahih)Анас также передаёт изречение о том, что человек будет с тем, кого любит.
Sahih Muslim · #6719 (Sahih)Это достоверное предание представляет собой близкую параллель по той же теме в «Сахихе» Муслима.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.