Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6720

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنِ الأَعْمَشِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, сказавшие: Рассказал нам Абу Муавия. И рассказал нам Ибн Нумайр: Рассказали нам Абу Муавия и Мухаммад ибн Убайд, от аль-Амаша, от Шакика, от Абу Мусы, который сказал: К Пророку ﷺ пришёл мужчина... и упомянул подобное хадису Джарира от аль-Амаша.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Один мужчина пришёл к Пророку ﷺ; это сообщение отсылает к тому же смыслу, что и предыдущее.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передавали хадис от поколения к поколению.

то же, что и хадис Джарира

Отсылка к более раннему сообщению с тем же содержанием; этот текст не повторяет его смысл.

Выводы учёных

Классические учёные хадиса рассматривают отсылку к сообщению Джарира как сокращённое изложение того же содержания, а не как отдельное новое высказывание. Тем самым текст подтверждает передачу по другой цепочке. Чтобы понять уроки по рассматриваемой теме, следует прочитать полное параллельное сообщение; из одной лишь этой сокращённой формулировки нельзя вывести дополнительных утверждений по обсуждаемому вопросу.

Уроки на сегодня
  1. Если дана краткая отсылка, прежде чем применять её смысл, прочитайте также полное параллельное сообщение.
  2. Различайте цепочку передатчиков и передаваемое ими содержание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.