Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 673

Передал A'isha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Камиль аль-Джахдари, рассказал нам Абдуль-Вахид — то есть Ибн Зияд — (и в другой цепи передатчиков) рассказал нам Абу Курайб, сообщил нам Ибн аль-Мубарак и Ибн Абу Заида, все они от Амра ибн Маймуна с этим же иснадом. Что касается хадиса Ибн Абу Заиды, то он передан так, как сказал Ибн Бишр: что Посланник Аллаха ﷺ смывал сперму. А в хадисе, переданном через Ибн аль-Мубарака и Абдуль-Вахида, говорится:

«Она (Аиша) рассказала: Я бывало смывала её с одежды Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша смывала семя с одежды Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Семя

Упомянутая в предании телесная жидкость.

Одежда

Одежда Пророка ﷺ, на которую попала эта жидкость.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание в связи с чистотой одежды и обращением с семенем. Они отмечают, что Аиша стирала эту одежду; в других преданиях на ту же тему также говорится о соскабливании высохшего семени. Правовые школы расходятся в определении правового статуса семени и точного способа его удаления, однако согласны, что перед молитвой его следует убрать.

Уроки на сегодня
  1. Стирайте одежду, на которую попало семя, прежде чем совершать в ней молитву.
  2. Тщательно изучайте религиозные правила очищения и говорите о телесных вопросах без стеснения и насмешек.
  3. Передавая хадис, обращайте внимание на точную формулировку: разные цепочки передачи могут содержать смысловые нюансы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.