Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 674

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ كُنْتُ نَازِلاً عَلَى عَائِشَةَ فَاحْتَلَمْتُ فِي ثَوْبَىَّ فَغَمَسْتُهُمَا فِي الْمَاءِ فَرَأَتْنِي جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَبَعَثَتْ إِلَىَّ عَائِشَةُ فَقَالَتْ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ بِثَوْبَيْكَ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُ مَا يَرَى النَّائِمُ فِي مَنَامِهِ ‏.‏ قَالَتْ هَلْ رَأَيْتَ فِيهِمَا شَيْئًا ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَتْ فَلَوْ رَأَيْتَ شَيْئًا غَسَلْتَهُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لأَحُكُّهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَابِسًا بِظُفُرِي ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Джаввас аль-Ханафи Абу Асим, рассказал нам Абу аль-Ахвас от Шабиба ибн Гаркады, от Абдуллаха ибн Шихаба аль-Хаулани, который сказал:

«Я гостил у Аиши, и мне приснился влажный сон, поэтому я погрузил свою одежду в воду. Служанка Аиши увидела это и сообщила ей. Тогда Аиша послала за мной и спросила: “Что побудило тебя поступить так со своей одеждой?” Я ответил: “Я увидел во сне то, что видит спящий”. Она спросила: “Ты заметил на ней что-нибудь?” Я сказал: “Нет”. Она сказала: “Если бы ты увидел что-нибудь, то должен был бы это постирать. Поистине, я сама видела засохшие следы на одежде Посланника Аллаха ﷺ и соскребала их своим ногтем”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Если высохшая сперма не была видна, одежду не требовалось стирать.

Объяснение трудных слов
Поллюция

Сон, во время которого у человека происходит семяизвержение.

Высохшая сперма

Семенная жидкость, оставшаяся на одежде после семяизвержения и высохшая.

Соскоблить

Удалить высохшую жидкость с ткани ногтем.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что одна лишь поллюция не является причиной стирать одежду, если на ней не видно следов жидкости. Если высохшая сперма видна, Аиша передаёт, что соскребала её с одежды Пророка ﷺ; в других сообщениях говорится о стирке. Правовые школы расходятся во мнениях о ритуальном статусе спермы и способе её удаления: ханафитская и маликитская школы считают её нечистой, а шафиитская и ханбалитская — чистой. Тем не менее удаление видимой жидкости уместно для соблюдения чистоты и совершения молитвы.

Уроки на сегодня
  1. После поллюции проверьте, есть ли на одежде следы, прежде чем стирать её.
  2. Аккуратно удалите видимую высохшую жидкость; не усложняйте очищение без необходимости.
  3. Если у вас есть вопросы о ритуальной чистоте, обратитесь к надёжному учёному своей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.