Книга предопределения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6746

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга предопределения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr an‑Naqidпередал его составителю Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Ayyub ibn an‑Najjar al‑Yamamiأَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ الْيَمَامِيُّ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

Перевод

Рассказал мне Амр ан-Накид, рассказал нам Айюб ибн ан-Наджар аль-Ямами, рассказал нам Яхья ибн Аби Касир, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает то же сообщение через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

Передал

Сообщил то, что кто-либо услышал или узнал.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы уделяют внимание цепочке передатчиков и формулировкам каждого пути передачи. Параллельная цепочка может помочь сравнить передачу сообщения, однако этот краткий текст сам по себе не содержит суждения о божественном предопределении или практической правовой норме.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и текст, и цепочку передатчиков.
  2. Не делайте выводов о содержании по краткой ссылке, если сам текст хадиса отсутствует.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.