Sahih Muslim, хадис 6766
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ إِذْ خَلَقَهُمْ " .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Абу Авана, от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал:
«Посланника Аллаха ﷺ спросили о детях многобожников, и он ответил: "Аллах лучше знает, что они совершили бы, когда Он сотворил их"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Только Аллах знает, что сделали бы дети неверующих, если бы выросли.
Дети родителей, поклоняющихся наряду с Аллахом другим божествам; здесь имеются в виду дети, умершие до достижения зрелости.
Их будущие поступки, если бы они достигли взрослого возраста; Аллах знает их в совершенстве.
Учёные поясняют, что это высказывание подтверждает всеобъемлющее знание Аллаха, включая то, что не произошло. Они предостерегают от окончательных суждений о будущей участи этих детей без доказательств. Хадис не утверждает, что дети отвечают за поступки или убеждения своих родителей.
- Не выноси суждений о конечной участи человека без ясного основания в откровении.
- Признавай пределы своего знания и оставляй суд о сокровенном Аллаху.
- Относись к детям с заботой и справедливостью, не приписывая им убеждения родителей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.