Sahih Muslim, хадис 6767
Передал Ubayy ibn Ka'b. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ubayy ibn Ka'b
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ، بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْغُلاَمَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا " .
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама ибн Ка‘наб, рассказал нам Му‘тамир ибн Сулейман, от своего отца, от Ракабы ибн Маскалы, от Абу Исхака, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, от Убайя ибн Ка‘ба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Поистине, тот юноша, которого убил аль-Хидр, был сотворён неверующим, и если бы он остался в живых, то вовлёк бы своих родителей в непокорность и неверие».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аль-Хидр убил юношу, поскольку Аллах знал, что в будущем тот станет неверующим.
Раб Аллаха, встретивший Мусу в суре «аль-Кахф» и действовавший на основании знания, дарованного ему Аллахом.
Отступление от повиновения Аллаху и отрицание веры.
Всеобъемлющие знание и установление Аллаха относительно происходящего.
Классические учёные разъясняют, что знание Аллаха о будущем совершенно, а особый поступок аль-Хидра был основан на откровении и повелении свыше. Они не делают из этого вывод, будто люди вправе действовать на основании предположений о чьём-либо будущем: убивать человека запрещено, кроме случаев, предусмотренных действующими нормами исламского права. Этот хадис также учит, что мудрость Аллаха не всегда сразу становится понятной людям.
- Признавай, что знание Аллаха простирается за пределы того, что ты способен понять сейчас.
- Суди о людях по их нынешним поступкам и не действуй на основании неподтверждённых предсказаний об их будущем.
- С трудными вопросами веры обращайся к надёжным учёным и учитывай контекст Корана и хадисов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.