Sahih Muslim, хадис 6765
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о детях многобожников, умирающих в раннем возрасте, и он ответил: «Аллах лучше знает, что они бы совершали».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Окончательную участь детей, умерших в раннем возрасте, лучше знает Аллах.
Дети родителей, которые поклонялись наряду с Аллахом другим божествам.
Аллах знает, что бы они совершили, если бы достигли зрелости; людям неведомо сокровенное.
Учёные поясняют, что эти слова подтверждают знание Аллаха и предостерегают людей от вынесения окончательного суждения об участи этих детей без доказательств. Учёные по-разному объясняют их окончательную участь; сам хадис учит, что Аллах обладает совершенным знанием о том, что бы они совершили.
- Говорите осторожно об участи людей, если Аллах не даровал нам о ней достоверного знания.
- Признавайте, что Аллах знает и то, что произошло, и то, что могло произойти.
- Пусть обсуждения сокровенного побуждают вас к смирению и упованию на Аллаха.
Это предание также касается вопроса о детях многобожников и помогает рассматривать сообщения этой главы вместе.
Sahih Muslim · #6766 (Sahih)Ибн Аббас передаёт похожий вопрос о детях, умерших в раннем возрасте; это предание также подчёркивает, что их дело предоставлено Аллаху.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.