Книга знания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6777

Передал Jundub ibn Abdullah al-Bajali. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга знания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Yahyaпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Qudama al‑Harith ibn Ubaydأَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
  4. 4Jundub ibn Abdullah al‑Bajaliجُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал: Сообщил нам Абу Кудама аль-Харис ибн Убайд, от Абу Имрана, от Джундуба ибн Абдуллаха аль-Баджали, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Читайте Коран до тех пор, пока ваши сердца согласны с этим. Если же вы почувствуете разногласие в них, то вставайте [и прекращайте чтение]».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Читайте Коран вдумчиво и делайте паузу, когда сердце отвлекается.

Объяснение трудных слов
чтобы сердца были созвучны ему

Чтение воспринимается внимательно, с внутренним спокойствием и участием.

тогда остановитесь

Прервите чтение, если разногласие или внутреннее беспокойство отвлекают от него.

Выводы учёных

Ученые объясняют, что этот призыв означает читать Коран внимательно и благоговейно, а не навсегда прекращать чтение при каждом разногласии о способе чтения. Если спор или беспокойство начинают преобладать над чтением, уместно остановиться и позже продолжить в спокойной обстановке. Это предание побуждает к размышлению и предостерегает: взаимные распри вредят отношению к Корану.

Уроки на сегодня
  1. Читайте отрывок спокойно и обдумайте его смысл, прежде чем продолжить.
  2. Если разговор о чтении становится горячим, сделайте паузу, а затем продолжите с уважением и знанием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.