Sahih Muslim, хадис 6776
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَ - فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ " إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلاَفِهِمْ فِي الْكِتَابِ " .
Рассказал нам Абу Камиль, Фудайль ибн Хусейн аль-Джахдари, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, рассказал нам Абу Имран аль-Джауни, который сказал:
«Абдуллах ибн Рабах аль-Ансари написал мне, что Абдуллах ибн Амр сказал: "Однажды утром я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и он услышал голоса двух людей, споривших об одном аяте. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам, и на его лице был виден гнев. Он сказал: 'Поистине, те, кто был до вас, погибли именно из-за своих разногласий в Писании'".»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Споры о Коране могут привести общины к заблуждению и расколу.
Коран — откровение, о котором шла речь в этом случае.
Различие во мнениях; здесь речь шла о споре относительно смысла или чтения аята Корана.
Классические учёные заключают отсюда, что Коран следует обсуждать со знанием, почтением и сдержанностью, избегая споров, порождающих раскол. Это предупреждение не запрещает всякие вопросы или научное обсуждение: разъяснение и исследование, напротив, должны проводиться со знанием и согласно признанным методам. Четыре суннитские правовые школы при обращении к религиозным текстам подчёркивают важность доказательств и объяснений компетентных учёных, а не ссор и не предпочтения собственного мнения откровению.
- Обсуждайте разногласия по поводу аята Корана спокойно и обращайтесь за разъяснениями к надёжным компетентным источникам.
- Прекратите разговор, как только он переходит в оскорбления, упрямство или подозрительное отношение к другим мусульманам.
- При разногласиях обращайтесь к учению откровения и признанных учёных, а не стремитесь любой ценой доказать свою правоту.
Это предание относится к тому же отрывку из «Сахих Муслим» о спорах и разногласиях вокруг аятов Корана.
Sahih Muslim · #6775 (Sahih)Это предание перекликается с предостережением о спорах вокруг Корана и поясняет их серьёзность.
Sahih Muslim · #6777 (Sahih)Другое предание из «Сахих Муслим» также предостерегает от религиозных распрей и согласуется с призывом к единству.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.