Sahih Muslim, хадис 6778
Передал Jundub ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jundub ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا " .
Рассказал мне Исхак ибн Мансур, сообщил нам Абд ас-Самад, рассказал нам Хаммам, рассказал нам Абу Имран аль-Джауни от Джундуба — то есть Ибн Абдуллаха — что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Читайте Коран до тех пор, пока ваши сердца едины в этом, но если возникнет разногласие между вами, то прекратите и разойдитесь».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Читайте вместе, пока сердца согласны; при разногласии остановитесь.
Читать Коран вслух — индивидуально или вместе.
Когда разногласие во время чтения или обсуждения нарушает согласие и сосредоточенность.
Завершите собрание или отстранитесь от спора; это высказывание не призывает к ссоре.
Классические учёные объясняют, что Коран следует читать спокойно и благоговейно. Если разногласие перерастает в спор, грубость или отвлечение, лучше завершить собрание, чем превращать слова Аллаха в повод для ссоры. Это высказывание не запрещает любые различия в чтении или толковании: обсуждайте такие вопросы знающим и спокойным образом.
- Читайте Коран вместе внимательно и не позволяйте разногласиям перерасти в спор.
- Спокойно обсуждайте различия в чтении или толковании и обращайтесь к знающему человеку.
- Если разговор накаляется, сделайте паузу и вернитесь к нему, когда все успокоятся.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.