Книга знания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6791

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга знания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Джарир от аль-А‘маша, от Абу Ва’иля, который сказал:

«Я сидел вместе с ‘Абдуллахом и Абу Мусой, и они беседовали друг с другом. Тогда Абу Муса сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал то же самое“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Муса передаёт слова Пророка ﷺ во время учебной беседы.

Объяснение трудных слов
Абу Ваиль

Ранний мусульманский учёный, передающий то, что он слышал от Абдуллаха и Абу Мусы.

с чем-то подобным

Это выражение отсылает к словам Пророка ﷺ, приведённым в предыдущем предании.

Выводы учёных

Учёные видят в этом предании пример передачи знаний в беседах и учебных кружках. Слова «с чем-то подобным» связывают это сообщение с предыдущим текстом; само по себе данное место не содержит полного высказывания, на основании которого можно было бы вывести отдельное правовое постановление.

Уроки на сегодня
  1. На учебном занятии уделяйте время внимательному слушанию высказываний и точной передаче услышанного.
  2. При кратком цитировании указывайте полный текст, чтобы другие могли проверить его смысл.
  3. Обсуждайте знания уважительно и внимательно относитесь к словам Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.