Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 680

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏ قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Али ибн Мушир от аш-Шайбани; и рассказал мне Али ибн Худжр ас-Саади — и формулировка принадлежит ему — сообщил нам Али ибн Мушир, сообщил нам Абу Исхак, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Аиши, которая сказала:

«Когда у кого-либо из нас начинались месячные, Посланник Аллаха ﷺ велел ей повязать набедренную повязку в период самого обильного кровотечения, а затем он прикасался к ней». Она также сказала: «И кто из вас способен владеть своим желанием так, как владел им Посланник Аллаха ﷺ?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время менструации физическая близость была дозволена при условии, что для защиты использовалась ткань, закрывающая поясницу.

Объяснение трудных слов
ткань, закрывающая поясницу

Ткань, которую обвязывают вокруг талии и бедер.

дни обильных менструальных выделений

Период, когда менструальная кровь выделяется в большом количестве.

сдерживать желание

Контролировать свое желание и действовать в границах, установленных Аллахом.

Выводы учёных

Ученые делают из этого хадиса вывод, что физическая близость с женой во время менструации дозволена, если избегать вагинального полового акта. Во время наиболее обильного кровотечения ткань использовали в качестве меры предосторожности. Все четыре суннитские правовые школы запрещают вагинальный половой акт во время менструации; в отношении условий и границ других форм близости существуют более подробные разногласия. Слова Аиши подчеркивают, что Пророк ﷺ сдерживал свое желание и что не следует следовать его примеру без самообладания.

Уроки на сегодня
  1. Обсудите вместе во время менструации, какие формы близости приятны вам обоим и соответствуют религиозным предписаниям.
  2. Во время обильного кровотечения используйте ткань как меру предосторожности и избегайте вагинального полового акта до окончания менструации и совершения очищения.
  3. Следуйте примеру Пророка ﷺ, проявляя осторожность, уважение и самообладание в отношении желания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.