Sahih Muslim, хадис 681
Передал Maimuna. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
- 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 5Maymunaمَيْمُونَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Халид ибн Абдуллах, от аш-Шайбани, от Абдуллаха ибн Шаддада, от Маймуны, которая сказала:
«Посланник Аллаха ﷺ имел телесный контакт со своими жёнами поверх изара (поясной одежды), когда у них была менструация».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ сохранял физическую близость с жёнами во время менструации.
Полотно, которое оборачивают вокруг талии и бёдер.
Близость и прикосновение; в тексте сказано, что это происходило выше изара.
Учёные заключают из этого, что менструация не является причиной избегать любых проявлений физической нежности между супругами. Упоминание изара указывает на то, что во время менструации избегают полового акта. Правовые школы обсуждают точные границы прикосновений; это предание подчёркивает и дозволенную близость, и соблюдение предписаний, связанных с менструацией.
- Продолжайте относиться к супругу или супруге с нежностью и уважением во время менструации.
- Избегайте полового акта во время менструации и соблюдайте ограничения, установленные исламскими предписаниями.
- Спокойно и внимательно обсудите взаимные границы, чтобы оба супруга чувствовали уважение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.