Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6818

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Исхак ибн Ибрахим, сообщили нам Суфьян ибн Уяйна, Джарир ибн Абд аль-Хамид и Ваки‘; и рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец; и рассказали нам Убайдуллах ибн Му‘аз и Яхья ибн Хабиб, которые сказали: рассказал нам Му‘тамир; и рассказал нам Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам Абу Усама — все они от Исма‘ила с этой цепочкой передатчиков.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муслим приводит это предание по нескольким цепочкам передатчиков от Исмаила.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис от одного поколения к другому.

цепочка передатчиков

Упомянутые рассказчики между первоначальным источником и составителем сборника хадисов.

Выводы учёных

Учёные, занимающиеся наукой о хадисах, уделяют внимание нескольким цепочкам, поскольку они позволяют проверить передачу и прояснить различия в формулировках. Упоминание нескольких передатчиков через Исмаила подтверждает точность документирования иснада; сам по себе этот текст не устанавливает отдельного практического предписания или запрета.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов обращайте внимание не только на содержание, но и на указанную цепочку передатчиков.
  2. Обращайтесь к надёжным источникам хадисов и учитывайте, как учёные оценивают передачу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.