Sahih Muslim, хадис 6817
Передал Khabbab ibn al-Aratt. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Khabbab ibn al-Aratt
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ فَقَالَ لَوْمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Абдуллах ибн Идрис, от Исмаила ибн Аби Халида, от Кайса ибн Аби Хазима, который сказал:
«Мы вошли к Хаббабу, у которого на животе было семь прижиганий, и он сказал: "Если бы Посланник Аллаха ﷺ не запретил нам просить о смерти, я бы попросил о ней"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Хаббаб из-за сильной боли желал смерти, но соблюдал запрет.
Лечение, при котором рану или поражённый участок закрывают с помощью жара.
Просить Аллаха прекратить жизнь из-за боли или несчастья.
Учёные делают из этого предания вывод, что человеку, страдающему тяжёлой болезнью или сильными мучениями, не следует желать смерти для себя. Пророк ﷺ запретил это и научил тому, кто оказался в беде, обращаться с такой мольбой: «О Аллах, оставь меня в живых, пока жизнь лучше для меня, и упокой меня, когда смерть лучше для меня». Предание признаёт сильную боль Хаббаба, но показывает, что терпение и покорность Аллаху совместимы с поиском облегчения и помощи.
- Во время болезни просите облегчения и исцеления, а исход вверяйте Аллаху.
- Когда боль или отчаяние становятся тяжёлыми, ищите поддержки у близких, которым доверяете, и у медицинских работников.
- Помните: терпение не означает отказ от помощи или лечения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.