Sahih Muslim, хадис 6819
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ وَلاَ يَدْعُ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ إِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ وَإِنَّهُ لاَ يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلاَّ خَيْرًا " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал:
«Вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ», — и упомянул ряд хадисов, среди которых: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает себе смерти и не просит о ней до того, как она придёт к нему. Поистине, когда кто-либо из вас умирает, его дела прекращаются, а жизнь верующего продлевается лишь во благо».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не желай смерти, ведь пока ты жив, ты можешь продолжать совершать благие дела.
Просить Аллаха прекратить жизнь до того, как смерть наступит естественным образом.
После смерти человек уже не может совершать новые добровольные дела поклонения или добра.
Учёные делают из этого вывод, что верующему не следует желать смерти из-за нетерпения или трудностей; ему следует проявлять терпение и использовать время для благих дел. Это не запрещает любую мольбу, связанную со смертью: в других преданиях приводится мольба, в которой человек просит Аллаха оставить его в живых, если жизнь лучше для него, и упокоить его, если смерть лучше для него. Факихи четырёх суннитских мазхабов учитывают этот принцип, рассматривая вопрос о желании смерти.
- Не желай смерти, когда тебе тяжело; проси Аллаха об облегчении, терпении и благом исходе.
- Используй имеющееся у тебя сегодня время для молитвы, покаяния и конкретного доброго дела.
- Поддержи отчаявшегося человека: внимательно выслушай его и помоги обратиться за надёжной помощью.
Это достоверное предание также касается желания смерти и помогает понять контекст данного вопроса.
Sahih Muslim · #6818 (Sahih)Это достоверное предание рассматривает тот же вопрос и указывает путь тому, кто желает смерти из-за тяжёлых обстоятельств.
Sahih Muslim · #6820 (Sahih)Это достоверное предание согласуется с советом терпеливо переносить трудности и уповать на Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.