Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6820

Передал Ubadah ibn al-Samit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ubadah ibn al-Samit

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ، بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хаддаб ибн Халид, рассказал нам Хаммам, рассказал нам Катада, от Анаса ибн Малика, от Убады ибн ас-Самита, что Пророк Аллаха ﷺ сказал:

«Кто любит встречу с Аллахом, того Аллах тоже любит встречать; а кто ненавидит встречу с Аллахом, того Аллах тоже ненавидит встречать».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто стремится к встрече с Аллахом, будет принят Аллахом.

Объяснение трудных слов
встреча с Аллахом

Предстать перед Аллахом после смерти и в будущей жизни.

любить

Стремиться к Аллаху и надеяться на Его милость и награду.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что стремление к встрече с Аллахом не означает, что человеку следует желать смерти. В связанных преданиях Пророк ﷺ разъясняет, что при смерти верующий получает благую весть и тогда начинает стремиться к тому, что его ожидает. Эти слова также предостерегают от неприязни, возникающей из-за отрицания веры и будущей жизни; естественный страх смерти — не то же самое.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляйте надежду на Аллаха ежедневным покаянием и добрыми делами.
  2. Когда возникает страх смерти, сосредоточьтесь на вере, молитве и уповании на Аллаха, а не желайте смерти.
  3. Готовьтесь к будущей жизни: исправляйте причинённую несправедливость и просите у людей прощения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.