Sahih Muslim, хадис 6820
Передал Ubadah ibn al-Samit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ubadah ibn al-Samit
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ، بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
Рассказал нам Хаддаб ибн Халид, рассказал нам Хаммам, рассказал нам Катада, от Анаса ибн Малика, от Убады ибн ас-Самита, что Пророк Аллаха ﷺ сказал:
«Кто любит встречу с Аллахом, того Аллах тоже любит встречать; а кто ненавидит встречу с Аллахом, того Аллах тоже ненавидит встречать».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто стремится к встрече с Аллахом, будет принят Аллахом.
Предстать перед Аллахом после смерти и в будущей жизни.
Стремиться к Аллаху и надеяться на Его милость и награду.
Классические учёные объясняют, что стремление к встрече с Аллахом не означает, что человеку следует желать смерти. В связанных преданиях Пророк ﷺ разъясняет, что при смерти верующий получает благую весть и тогда начинает стремиться к тому, что его ожидает. Эти слова также предостерегают от неприязни, возникающей из-за отрицания веры и будущей жизни; естественный страх смерти — не то же самое.
- Укрепляйте надежду на Аллаха ежедневным покаянием и добрыми делами.
- Когда возникает страх смерти, сосредоточьтесь на вере, молитве и уповании на Аллаха, а не желайте смерти.
- Готовьтесь к будущей жизни: исправляйте причинённую несправедливость и просите у людей прощения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.