Sahih Muslim, хадис 6843
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Malik al‑Umawiпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ
- 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Sumaسُمَىٍّ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ . لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ " .
Рассказал мне Мухаммад ибн Абд аль-Малик аль-Умави, рассказал нам Абд аль-Азиз ибн аль-Мухтар, от Сухайля, от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто будет говорить утром и вечером: „Субхан Аллах ва би-хамдихи“ сто раз, тот не придёт в День воскресения ни с чем более достойным, чем то, с чем придёт он, если только кто-то не скажет столько же или больше».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Прославление Аллаха по сто раз утром и вечером приносит особую награду.
Слова прославления, означающие: Аллах превыше любых недостатков, и вся хвала принадлежит Ему.
День, когда люди будут воскрешены и предстанут перед Аллахом для отчёта.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что произносить эти слова прославления по сто раз утром и вечером — один из рекомендуемых видов ежедневного зикра. Награда за это велика, однако формулировка также допускает произносить их столько же раз или больше. Хадис не устанавливает это как обязанность и не предписывает отдельного наказания за оставление этого зикра.
- После утренней молитвы выделите время, чтобы сто раз произнести «Субхана-Ллахи ва бихамдихи».
- Повторяйте это прославление и вечером, считая произнесённое на пальцах или с помощью счётчика.
- Произносите эти слова вдумчиво и размышляйте о совершенстве Аллаха и о подобающей Ему хвале.
В этом сообщении упоминаются другие слова от Абу Хурайры, которые рекомендовал Пророк ﷺ; поэтому оно хорошо дополняет ежедневное прославление Аллаха и поминание Его.
Sahih Muslim · #6844 (Sahih)Этот достоверный хадис из той же книги также посвящён зикру и помогает увидеть призыв к регулярному поклонению в более широком контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.