Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6844

Передал Abu Ayyub al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏" ‏ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ ‏.‏ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ - فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Убайдуллах Абу Айюб аль-Гайляни, сказав: Рассказал нам Абу Амир (то есть аль-Акади), сказав: Рассказал нам Умар (а это Ибн Аби Заида) от Абу Исхака, который передал от Амра ибн Маймуна, сказавшего:

«Кто скажет десять раз: "Ля иляха илля Аллаху вахдаху ля шарика лаху, ляхуль-мульку ва ляхуль-хамду ва хува 'аля кулли шей'ин кадир" (Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища; Ему принадлежит власть и Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен), тот словно освободил четыре души из потомков Исмаила». Сулейман сказал: Рассказал нам Абу Амир, сказав: Рассказал нам Умар, сказав: Рассказал нам Абдуллах ибн Аби ас-Сафар от аш-Ша'би, который передал от Раби'а ибн Хусайма подобное предание. Рассказчик сказал: Я спросил Раби'а: «От кого ты слышал это?» Он ответил: «От Амра ибн Маймуна!» Тогда я пошел к Амру ибн Маймуну и спросил: «От кого ты слышал это?» Он ответил: «От Ибн Аби Лейлы!» Тогда я пошел к Ибн Аби Лейле и спросил: «От кого ты слышал это?» Он ответил: «От Абу Айюба аль-Ансари, который передавал это от Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Произнесение свидетельства веры десять раз вознаграждается так же, как освобождение четырёх рабов.

Объяснение трудных слов
Ля иляха илля-Ллах

Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха.

Таухид

Вера в то, что Аллах един и у Него нет сотоварища.

Потомки Исмаила

Потомки пророка Исмаила; хадис упоминает их в сравнении с освобождением четырёх человек.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что многократное поминание Аллаха и произнесение слов таухида приносят особую награду. Сравнение с освобождением четырёх человек подчёркивает ценность этого деяния, однако зикр и фактическое освобождение людей — не одно и то же. Предание побуждает произносить свидетельство веры осознанно и искренне.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день выделяйте определённое время, чтобы внимательно произнести эти слова десять раз.
  2. Произнося их, вдумайтесь в смысл: власть принадлежит одному Аллаху, и вся хвала — Ему.
  3. Пусть зикр не будет лишь привычкой языка: соединяйте его с искренней верой и поступками.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.